Technical Translation from Japanese into English

Consecutive Interpretation in Japanese and English

Professional Qualifications:

• Five years of translation and interpretation experience in Japan.
• Over thirty years of translation and interpretation experience in the United States.
• Clients include major North American, Japanese, and European corporations.
• Certification in Japanese-English Translation by The Translators and Interpreters Guild.
• Certification in Japanese-English Translation by the American Translators Association.

 Professional Affiliations:

• Japan Association of Translators.
• American Translators Association (ATA).
• Japanese Language Division of ATA.
• The Translators and Interpreters Guild.
• Chicago Area Translators and Interpreters Association.
• American Chemical Society.
• International Union of Pure and Applied Chemistry.

Chemical Fields Covered:

• Polymers
• Composites
• Ceramics
• Metals
• Superconductors
• Nanotechnology

Biomedical Fields Covered:

• Pharmaceuticals
• Drug Delivery Systems
• Biochemistry
• Molecular Biology
• Internal Medicine

Other Fields Covered:

• Business (Annual Reports, Contracts)
• Finance (Accounting, Insurance)
• Law (Intellectual Property, Antitrust, Litigation Support)

Other Services:

• Japanese Patent Searches
• Japanese Database Searches
• Can provide referrals for Chinese, Korean, and Mongolian translators and interpreters